25歲我在日本

 いよいよナナナの初ＤＶＤ「ナナナ」の
（終於～ナナナ的第一張DVD「ナナナ」）

発売日（９月１７日）まで１ヶ月を切りました。
（距離發售日(9月17)只剩一個月了）

（＊ただいま予約受付中!）
（現在也接受預約中!）

 もうすぐお届けできると思うと、待ち遠しくて仕方ないナナナ。
（一想到就快可以拿到、非常急切等待的ナナナ）
“早く見せた～い！！”という気持ちを抑えつつ…

今回は「ナナナＤＶＤ」の裏側第２弾をお届けします。
（這次送上了「ナナナDVD」花絮第二彈）

この日は、先輩の狩野恵里アナウンサーと社食でお昼を食べることに！
（這天，和前輩狩野恵里播音員一起在員工餐廳吃午餐）
ナナナの誕生元である、Ｂセットを仲良く注文。
（感情很好的一起點了ナナナ誕生緣起的B套餐）

“Bセット２つお願いします！”
（「請給我兩個B套餐！」）




着席し、“いただきま～す！”と元気に挨拶しつつ、
（坐好位置後，有精神的說「我們開動了～！」）
すぐに食べ始めると思いきや…
（想說馬上就可以開動了）
なぜか、なかなか手を付けないナナナ。
（但為什麼，ナナナ的手卻不動作）




心配そうに、ナナナの顔を覗き込む狩野アナ。
（狩野アナ看著ナナナ的臉，很擔心的樣子）
すると、突然デザートのバナナを手に持ち、窓辺ですっくと立ちあがると…
（然後、突然手裡拿著甜點香蕉，站在窗邊…）






遠くを見つめながら、何かを思い返している様子！！
（一邊眺望遠方、若有所思的樣子）




お昼ご飯を、食堂で食べようとしていただけなのに…
（只是在餐廳吃個午餐而已…）
一体ナナナに何が起こってしまったのか！？
（到底ナナナ發生了什麼事呢！？）

その真相は…
（這個真相…）
９月１７日（水）発売の初ＤＶＤ「ナナナ」に
しっかりと収められています。

ナナナの、この顔の謎を解き明かせるのは…
（解開ナナナ這個表情的謎題）

初ＤＶＤ「ナナナ」だけ！！
（就只在「ナナナ」首部DVD！！）


----------------------------------------------
ナナナ這小傢伙實在太可愛了!!!!!!
忍不住就想把它的日記寫出來
一樣是不負責任翻譯～大家看看就好XD