Ｓｔａｆｆ＆Ｃａｓｔ
＊永澄溺水ｉｎｇ～
＊小燦出現ˇ
＊聽見小燦結婚宣言的大家
＊原來小燦是黑道老大的女兒
＊出現了，黑社會兄貴老爸
＊政哥幫永燦澄做人工呼吸（初吻對象！？）
＊你不娶我女兒，意思就是要她死嗎！嗯！
＊政哥：『一切就交給我負責吧』（母子都陶醉ＸＤ）
＊受不了黑道威脅的老爸，轉而威脅自己的兒子
＊帶著永澄脫離黑道老爸的小燦
＊聽到永澄求婚宣言的大家（右邊是小燦之母）
＊嚇一跳的小燦（心）
＊求婚的永澄+石化的老爸
＊小燦的個性一定是學媽媽（肯定）
＊老奶奶說的是呀......（茶）
＊話說這字幕組翻的真是人性化........
＊對小燦束手無策的兄貴爸
＊這句話真是說的不錯，難怪沒一集都會出現（背景音樂還是演歌....）
＊最後送上沙必思ＸＤＤＤ
永澄在一次暑假到了外婆家
在那裡的海水中溺水了
就在意識快模糊時，看到了一個貌似人魚的女生向他游了過來
醒來後發現在身旁的人是爸爸，人魚早就不見蹤影
回到外婆家後，有一個女生出現了
並且要求永澄跟他結婚
在大家一陣慌忙之際，就被帶到了小燦在海底的家
沒想到到了之後，大家才發現小燦的家庭是黑道世家
小燦的兄貴爸一看到永澄就想幹掉他
原因是，小燦因救了永燦而暴露人魚身分
因此會變成泡沫，但只有一個解決辦法
只要永燦成為人魚的家人，小燦就可以免於變成泡沫的命運
雖然兄貴爸百般的不願意，但小燦還是跟永燦定了婚（當然是經過了Ｎ次波折）
但兄貴爸的嘴卻一直嚷著：『死龜兒子，總有一天我要做掉你』.....之類的話
暑假就快結束了，永澄也得回到原來居住的城鎮
小燦憑著『嫁雞隨雞。嫁狗隨狗』的心態
也跟著永澄回到了原本的城鎮
可是兄貴爸派來要幹掉永澄的手下從不間斷
加上小燦天然系的個性，就算腳碰到水會變回人魚的事，她也不在乎
永澄一方面要保護自己的性命，一方面又得注意小燦
兩頭燒的永燦該如何度過往後的生活.......
這部『瀬戸の花嫁』雖然劇情不錯笑
但人物崩壞卻日趨嚴重（汗）
雖然我知道他著重的不是人物，可是還是要顧一下呀！各位～
我對ＣＲ字幕組的『人性化』翻譯
真是非常之滿意（笑）
把大哥的氣息表現的淋漓盡致！
還有政哥那段，雖然是老梗
但每次看到那充滿張力(?)的表情
還是會令我笑到翻掉
它的片尾曲樋井明日香唱的『明日への光』
簡直是好聽到掉渣呀！！
我已經搶到完整版了（哈哈哈）
有空在傳上來吧，雖然那個『有空』可能遙遙無期（炸）
留言列表
【其他】 (3)
